1A / 1B Perinteinen ns. Rauman malli

1A / 1B Traditional, "Rauma" model

1A / Sisältää tarvikelaatikon, rullan pituus 12 cm ja sen voi kääntää poikittain.
1A / Includes an accessory draw, length of the roll 12cm that can be turned horizontal.
1B / Sama malli, ilman tarvikelaatikkoa.
1B / Same model, but without an accessory draw.

1A Hinta / Price 165,00€
1B Hinta / Price 155,00€
Irtorulla / Extra roll 45,00€
Kartiorulla / Conical roll 50,00€
Kassi / Carry bag 50,00€

2A / 2B Perinteinen Rauman malli

2A / 2B Traditional "Rauma" model

2A / Sisältää tarvikelaatikon, rullan pituus 17 cm, ¤ 12 cm. Rullan voi kääntää poikittain.
2A / Includes an accessory draw, length of the roll 17cm, ¤ 12 cm. The roll can be turned horizontal.
2B / Sama malli, rullan ¤ 10 cm, ilman tarvikelaatikkoa.
2B / Same model, the roll ¤ 10 cm, without an accessory draw.

2A Hinta / Price 190,00€
2B Hinta / Price 180,00€
Irtorulla / Extra roll 50,00€
Kartiorulla / Conical roll 60,00€
Kassi / Carry bag 55,00€

3A / 3B Perinteinen Rauman malli

3A / 3B Traditional "Rauma" pillow

3A Rullan pituus 37 cm , ¤ 13 cm .
3B Sama malli, mutta rullan pituus 38 cm , ¤ 11 cm .
3C Sama malli kuin A, mutta rullan pituus 58 cm , ¤ 13 cm

3A Roll length 37 cm , ¤ 13 cm .
3B Same model, but roll length 38 cm , ¤ 11 cm .
3C Same model than A, but roll length 58 cm , ¤ 13 cm

3A Hinta / Price 240,00€
3A Irtorulla / Extra roll 100,00€
3A Kassi / Carry bag 60,00€

3B Hinta / Price 200,00€
3B Irtorulla / Extra roll 85,00€
3B Kassi / Carry bag 45,00€

3C Hinta / Price 280,00€
3C Kassi / Carry bag 75,00€

4. Neliötyyny (ei tuotannossa)

4. Square pillow (not in production)

Neliötyyny, 50x50 cm, keskineliöt irralliset, taittuu keskeltä (ei tuotannossa).

5. Reikäleipä

5. Rotable round pillow

Round pillow ¤ 66 cm , in the middle 24 cm roll, rotable circle

Hinta /Price 450,00€
Kassi / Carry bag 80,00€

Rullan voi vaihtaa limppuun / Roll can be changed into pillow ¤ 30 cm

Limppu / Pillow 80,00€
Irtorulla / extra roll 80,00€
Kartiorulla / Conical roll 100,00€

6. Limppu

6. Round pillow

Limppu / round pillow ¤ 50 cm

Hinta / Price 80,00€
Kassi / Carry bag 50,00€

Limppu / Round pillow ¤ 58 cm

Hinta / Price 85,00€
Kassi / Carry bag 53,00€

Limppu / Round pillow ¤ 66 cm

Hinta / Price 90,00€
Kassi / Carry bag 55,00€

7. Nypläysteline

7. Stand

Nypläysteline, A-pukki, taittuu pieneen tilaan, korkeus 63 cm

Lace making stand, fits in a small place as it has turning legs, height 63 cm

Hinta / Price 60,00€

8. Nypläysteline

8. Stand

Nypläysteline; säädettävä korkeus ja kaltevuus, sopii eri tyynyille.
A stand that height and inclination are adjustable. Suitable for most pillows.

Hinta / Price 190,00€

Lampputeline / A lamp stand 20,00€
Kötsikän jalustan kiinnitys / Fastening for kötsikkä stand 30,00€
   

9. Kötsikkä

9. Kötsikkä

Kötsikkä, pituus 38 cm (100,00) ja pöydällä pidettävä jalusta (60,00).

Kötsikkä, length 38 cm (100,00) and a stand for table (60,00)

Hinta / Price 160,00€

10. Reissutyyny

10. Travel pillow

Reissutyyny, rulla 8 cm, ¤ 7 cm.  Setti sisältää 50 nypylää (8 cm), kantokassin ja nypyläpidikkeitä.
Travel pillow, roll is 8 cm, ¤ 7 cm. . The set includes 50 bobbins (8cm), a carry bag and bobbin holders.

Hinta / Price 180,00€

Muuten sama, mutta vahatut nypylät
Same, but with waxed bobbins
Hinta /Price 190,00€

Irtorulla / Extra roll   40,00€

11. Reissulimppu

11. Round travel pillow

11A / ¤ 38 cm, setti sisältää 50 nypylää (8 cm),   kantokassin ja nypyläpidikkeitä.
11A / ¤ 38 cm, Set includes 50 bobbins (8cm),   a carry bag and bobbin holders.
11B / Muuten sama, mutta vahatut nypylät.
11B / Same but with waxed bobbins.

11A Hinta / Price 150,00€
11B Hinta / Price 160,00€

12. Viilekkeet

12. Stripes

Kantokassiin voidaan liittää viilekkeet, jolloin se on kuin reppu.
Stripes can be attached to a carry bag, so you can carry it like a backpack.

Hinta / Price 30,00€

Lasten viilekkeet (pienet)
Stripes for kids (small)

Hinta / Price 15,00€

13. Nypylät

13. Bobbins

Koivua. Myös papeloita.
Birch

Tukkuerä vähintään 500 kpl,puupintaisena 1,20€/kpl
Tukkuerä vähintään 500 kpl,vahattuna 1,50€/kpl.

Wholesale, at least 500 pcs, natural 1,20€/piece
Wholesale at least 500 pcs, waxed 1,50€/ piece.

Vähittäishinta, puupintaisena 1,50€/pcs.
Vähittäishinta, vahattuna 1,70€/kpl

Retail price, natural 1,50€/piece
Retail price, waxed 1,70€/piece

14. Pistelypiikin varsi

14. Handle for stinging spike

Sorvattu puuvarsi johon on kiinnitetty metallinen istukka ja siihen voi vaihtaa sopivan kokoisen neulan.

A turned wood stick that has a adapter so you can use different size of needle for it.

Hinta / Price 25,00€

15. Nypyläpidikkeet

15. Bobbin holders

Valmistettu koivusta ja kuminauhan voi vaihtaa uuteen.

Made of birch with possibility to change the rubberband for a new one.

pituus / length 17,5 cm 4,20€
pituus / length 10 cm 3,40€
pituus / length 4 cm 2,40€

16. Koivuviilusta valmistettu kinnasneula

16. A mitten needle made of birch veneer

Hinta / Price 8,00€

17. Nypylä, jossa silmukka päässä

17. A bobbin with head loop

Metallilangalla nypläämiseen.
For doing lace with metal thread.

Hinta / Price 3,00€

18. Amin enkelin "sielut"

18. Angels "souls " by Ami

A Sorvattua koivua, korkeus 8 cm.
A Turned birch, heigth 8cm.
B Sorvattu, koivua, kork. 5,5 cm
B Turned birch, height 5,5 cm

A Hinta / Price 7,00€
B Hinta vähittäismyynti / Retail price 3,00€
B Hinta tukkumyynti (100 kpl) / Whole sale price (100 pcs) 2,50€

19. "Popo" pussit

19. "Popo" bags

"Popo" pussit: esim. Christine Mireckin kirjan satuhahmojen yms. askarteluun!

Yksi pari käsiä ja yksi pari kenkiä 3,30€
Yksi pari käsiä, yksi pari kenkiä ja pää 4,40€
Noita-akka –tarvikepakkaus sis. myös mallin 26,00€
Noita-akan luuta 4,00€

One pair of hands and one pair of shoes 3,30€
One pair of hands, one pair of shoes and a head 4,40€
A Witch accessory kit includes also a pattern 26,00€
The broome for witch 4,00€

20. Viuhkan puuosat ja mallit

20. Wood frames and patterns for fans

Eri pituiset puuosat viuhkojen nypläämiseen. Helena Oravan suunnittelemat mallit
Different size of wood frames for lace making fans. Patterns are designed by Helena Orava.

Pitempi (malli "Sarastus")35,00€
Lyhyempi (mallit "Kuutar" ja "kehrät") 32,00€
Tumma, jalopuinen (malli "Aallotar") 38,00€
Helena Oravan suunnittelemat mallit á 6,00€

Taller (pattern "Sarastus")35,00€
Shorter (Patterns "Kuutar" ja "kehrät") 32,00€
Dark, hardwood (pattern "Aallotar") 38,00€
Patterns by Helena Orava á 6,00€